±Ñ¸ìÆþ»î¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÃΤ餻

¡ÚÊ¿À®£²£²Ç¯ÅÙÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø¡Û

TOEFL¡¿TOEIC¥Æ¥¹¥È¼õ¸³¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ»ö¹à

1. ³Æ¼«¤ÇTOEFL¥Æ¥¹¥È¤¢¤ë¤¤¤ÏTOEIC¥Æ¥¹¥È¤Î¿½¹þ¼ê³¤­¤ò¹Ô¤¤¡¢¼õ¸³¤¹¤ë¤³¤È¡£TOEFL¡¢TOEIC¥Æ¥¹¥È¤Î¼õ¸³¤ËɬÍפÊÈñÍѤϳƼ«¤ÇÉéô¤¹¤ë¤³¤È¡£
2. ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ÈÇTOEFL¡ÊTOEFL PBT¡Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÈÇTOEFL¡ÊTOEFL iBT¡Ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¼õ¸³¼ÔÍѹµ¤¨¥¹¥³¥¢É¼(Examinee¡Çs Score Record)¤Î¸¶ËÜ¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏTOEIC¤Î¸Ä¿ÍÍѸø¼°Ç§Äê½ñ¤Î¸¶Ëܡʤ¤¤º¤ì¤â¥³¥Ô¡¼ÉԲġˤò½Ð´ê»þ¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¡£
3. ½Ð´êÄùÀÚÆü¤Î£²Ç¯Á°¤«¤é½Ð´êÄùÀÚÆü¤Þ¤Ç¤Ë¼õ¸³¤·¤¿TOEFL¡¿TOEIC¥Æ¥¹¥È¤Î¥¹¥³¥¢É¼¤Ë¸Â¤êÄó½Ð¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£ÃÄÂλÍѤÎTOEFL ITP¤Î¥¹¥³¥¢É¼¤ä¥«¥ì¥Ã¥¸TOEICÅù¤ÎÃÄÂÎÆÃÊ̼õ¸³À©ÅÙ¡ÊIP¥Æ¥¹¥È¡Ë¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
4. Äó½Ð¤·¤¿¥¹¥³¥¢É¼¤Î¸¶Ëܤϼõ¸³É¼¤È¤È¤â¤Ë£··î²¼½Ü¤Ë¼õ¸³¼Ô¤ËÊÖÁ÷¤¹¤ë¡£¤â¤·¡¢¤³¤ì¤è¤ê¤â¸¶ËܤÎÊֵѤòµÞ¤°¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½Ð´ê»þ¤Ë¡¢¼õ¸³É¼Á÷ÉÕÍѤÈÊ̤ˡ¢¤½¤Î»Ý¤òÌÀµ­¤·¤¿½ñÌ̤ÈÊÖ¿®ÍÑÉõÅû¡ÊÊÖÁ÷Àè½»½ê¤ò½ñ¤­¡¢Â®Ã£ÊÖÁ÷ÎÁ¤Î350±ßÀÚ¼ê¤òŽÉÕ¤·¤¿¤â¤Î¡Ë¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¡£
5. TOEFL¡¢TOEIC¤ò¹ç¤ï¤»¤ÆÊ£¿ô²ó¼õ¸³¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«£±¤Ä¤Î¥¹¥³¥¢É¼¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¡£
6. TOEFL PBT¡¢TOEFL iBT¤Î¥¹¥³¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Êƹñ¤ÎEducational Testing Service(ETS)¤¬¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤ë´¹»»É½¤Ë½¾¤Ã¤Æ´¹»»¤·¡¢±Ñ¸ì¤ÎÆÀÅÀ¤È¤·¤Æ»î¸³À®ÀӤ˴ޤá¤ë¡£TOEIC¤ÎÆÀÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢

   TOEICÆÀÅÀ¡ß0.348¡Ü296 = TOEFL PBTÆÀÅÀ

   ¤Ë¤è¤êTOEFL PBT¤ÎÆÀÅÀ¤Ë´¹»»¤¹¤ë¡£
7. ½Ð´ê»þ¤Ë¼õ¸³¼ÔÍѹµ¤¨¥¹¥³¥¢É¼Åù¤Î¸¶ËܤÎÄó½Ð¤¬´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½Ð´ê»þ¤Ë¡¢¤½¤Î»Ý¤òÌÀµ­¤·¤¿½ñÌ̤òÄó½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢8·î10Æü¤ÎºÇ½é¤Î»î¸³²ÊÌܤγ«»ÏÁ°¤Ë¡¢»î¸³²ñ¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸¶ËܤòÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤ò¾ò·ï¤Ë¡¢½Ð´ê¤òǧ¤á¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¸¶Ëܤ¬Äó½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤ÎÀ®ÀӤϣ°ÅÀ¤È¤·¤Æ°·¤¦¡£»î¸³²ñ¾ì¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄó½Ð¤µ¤ì¤¿¸¶ËܤϹçÈÝ·ë²Ì¤ÎÄÌÃΤȤȤâ¤ËÊֵѤ¹¤ë¡£

TOEFL: http://www.cieej.or.jp/toefl/index.html
TOEIC: http://www.toeic.or.jp/toeic/index.html

¡ÚÊ¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂç³Ø±¡Çî»Î¸å´ü²ÝÄøÂ裲¼¡Ê罸¡Û
½¾Íè¤É¤ª¤ê¡¤±Ñ¸ì¤ÎÉ®µ­»î¸³¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹
¡Ê¼Ò²ñ¿ÍÆþ³Ø¤Î¾ì¹ç¡¤±Ñ¸ì¤ò´Þ¤áÉ®µ­»î¸³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡¥

¡ÚÊ¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø³°¹ñ¿Íα³ØÀ¸¡Û
¡ÚÊ¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄøÂ裲¼¡Ê罸¡Û
»î¸³¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤¡Ö±Ñ¸ì¡×¤ÎÉ®µ­»î¸³¤ËÂ夨¤Æ¡ÖTOEIC¡×Ëô¤Ï¡ÖTOEFL¡×¤òºÎÍѤ¹¤ë¡¥
¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¼õ¸³Æü¤¬Ê¿À®£±£¶Ç¯£±·î°Ê¹ß¤Î¤â¤Î¤òÍ­¸ú¤È¤¹¤ë¡¥

¡¦¥¹¥³¥¢¤ÎÍøÍÑË¡¡§

TOEFL/TOEIC¤Î¥¹¥³¥¢¤ÏTOEIC¤Î¥¹¥³¥¢¤Ë´¹»»¸å¡¤±Ñ¸ì¤ÎÅÀ¿ô¤È¤·¤Æ»î¸³¤ÎÁí¹çÅÀ¤Ë»»Æþ¤¹¤ë¡¥

¡¦¥¹¥³¥¢´¹»»Ë¡¡§

TOEFL¤Î¥¹¥³¥¢¤«¤éTOEIC¤Î¥¹¥³¥¢¤Ø´¹»»Ë¡¤Ï°Ê²¼¤Î·×»»¼°¤Ë½¾¤¦¡¥

1. TOEFL-iBT, TOEFL-CBT ¤ÎÆÀÅÀ¤Ï

ETS ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë´¹»»É½¤Ë¤è¤êTOEFL-PBT ¤ÎÆÀÅÀ¤Ë´¹»»¡¥

2. TOEFL-PBT ¤ÎÆÀÅÀ¤ò

(TOEFL-PBTÆÀÅÀ - 296)¡à0.348 = TOEICÆÀÅÀ¤Ë¤è¤ê TOEIC¤ÎÆÀÅÀ(0¡Á990)¤Ë´¹»»¡¥

3. ±Ñ¸ì¤ÎÅÀ¿ô(100ÅÀËþÅÀ¡Ë¤Ø´¹»».

¡¦TOEIC/TOEFL¤Î¥¹¥³¥¢¤ÎÄó½ÐË¡¡§

½Ð´ê½ñÎà¤ËTOEIC¤¢¤ë¤¤¤ÏTOEFL¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥¹¥³¥¢¤ò£±ÄÌƱÉõ¤¹¤ë¤³¤È¡¥ ¸í¤Ã¤Æ£²Ä̰ʾåÁ÷ÉÕ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏºÇ¿·¤ÎÆüÉդΤâ¤Î¤òÍ­¸ú¤È¤·¤Þ¤¹¡¥

­¡ TOEIC¤Î¥¹¥³¥¢¤òÄó½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¡§

Ê¿À®£±£¶Ç¯£±·î°Ê¹ß¤Ë¼õ¸³¤·¤¿TOEIC (¸ø³«¥Æ¥¹¥È) ¤Î ¸Ä¿ÍÍѸø¼°Ç§Äê½ñ¡Ê¸¶Ëܡˤò½Ð´ê»þ¤ËÄó½Ð¡Ê¥³¥Ô¡¼ÉԲġË. ¥«¥ì¥Ã¥¸TOEICÅù¤ÎÃÄÂÎÆÃÊ̼õ¸³À©ÅÙ(IP¥Æ¥¹¥È¡Ë¤Ë¤è¤ë ¥¹¥³¥¢¤Ïǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡¥

­¢ TOEFL¤Î¥¹¥³¥¢¤òÄó½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¡§

Ê¿À®£±£¶Ç¯£±·î°Ê¹ß¤Ë¼õ¸³¤·¤¿
TOEFL-PBT (Paper-based Test),
TOEFL-CBT (Computer-based Test),
TOEFL-iBT (Internet-based Test)
¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥¹¥³¥¢É¼(Examinee's Score Record¤Î¸¶Ëܡˤò ½Ð´ê»þ¤ËÄó½Ð¡Ê¥³¥Ô¡¼ÉԲġË.TOEFL-ITP ¡ÊÃÄÂθþ¤±TOEFL¥Æ¥¹¥È)¤Ë¤è¤ë¥¹¥³¥¢¤Ïǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡¥

¢¨¡¡TOEIC¸Ä¿ÍÍѸø¼°Ç§Äê½ñ/TOEFL¥¹¥³¥¢É¼¤Î¸¶ËÜ¤Ï ¾ðÊó³Ø¸¦µæ²Ê»ö̳¼¼¶µÌ³Ã´Åö¤Ç¥³¥Ô¡¼¸å¡¤¼õ¸³É¼¤È¤È¤â¤Ë £²·î¾å½Ü¤Ë͹Á÷¤·¤Þ¤¹

¤â¤·¡¤¤³¤ì¤è¤ê¤â¸¶ËܤÎÊֵѤòµÞ¤°¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤ ½Ð´ê½ñÎà¤Ë¡¤¤½¤Î»Ý¤òÌÀµ­¤·¤¿½ñÌ̤ȡ¤ÊÖ¿®ÍÑÉõÅû ¡ÊÊÖÁ÷Àè½»½ê¤ò½ñ¤­¡¤Â®Ã£ÊÖÁ÷ÎÁ¤Î£³£µ£°±ßÀÚ¼ê¤òŽÉÕ¤·¤¿¤â¤Î¡Ë ¤ò¼õ¸³É¼Á÷ÉÕÍѤÈÊ̤ËƱÉõ¤¹¤ë¤³¤È¡¥

¡ÚÃí°Õ¡ÛÆþ»î¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ëTOEFL/TOEIC¤Î»î¸³¤Ï¡¤ ¤½¤Î²ó¿ô¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¤¤³¤ì¤«¤éTOEFL/TOEIC ¤ò¼õ¸³¤¹¤ë¼Ô¤Ï »î¸³³«ºÅÆüÄø¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡¥TOEFL/TOEIC ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï²¼µ­¤Î¥Û ¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¹¤ë¤«¡¤¤Þ¤¿¤Ï»î¸³¤Î¼Â»Üµ¡´Ø¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¡¥

TOEFL: http://www.cieej.or.jp/toefl/index.html
TOEIC: http://www.toeic.or.jp/toeic/index.html

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè

¤³¤Î·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿ôÍý¹©³ØÀ칶Ĺ ½¡Áü˭ů

tel:¡¡¡¡075-753-5505

e-mail: munakata*at*i.kyoto-u.ac.jp (*at* ¤ò @ ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)

tel:¡¡¡¡075-753-5890

e-mail: iwai*at*i.kyoto-u.ac.jp (*at* ¤ò @ ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)

Ê¿À®21ǯ3·î23Æü